栗山千明、結婚は絶対にしたい？…28歳の決意!?

　新宿ピカデリーで行われた映画『エクスペンダブルズ2』の「日本語最強吹替版」完成披露試写会で11日、日本語版キャストを務め、前日に28歳になったばかりの栗山千明が、「自分の女らしいところを発見していきたい」と新たな気持ちを語った。

　昨日10日が誕生日だった栗山に対しこの日は、シルヴェスター・スタローン役の佐々木功、アーノルド・シュワルツェネッガー役の玄田哲章が、サプライズでバースデーケーキをプレゼント。映画にちなみドクロのデザインを模したケーキを、アーミーナイフにより3人で入刀するという、一風変わった光景も見られた。アーミーナイフでケーキ入刀を行った栗山さんは「ケーキ入刀は初めてでドキドキした」と語った。

　歳を重ねた心境を尋ねられた栗山は「女らしく見られないんですよね。オジサンっぽいとよく言われて……。舞台中なので、誕生日は舞台のメンバーに祝ってもらいました。夜は焼き鳥屋で一人酒。28歳は自分の中の女らしいところを発見していこうという目標を立てました。誕生日を迎えるたびに見つからなくなっていく……」そこにすかさず佐々木が「恋をたくさんするといいんだよ」とフォローを入れると、「そうですね。たくさんします！」と、前向きな気持ちを述べた。また、本物のケーキ入刀はいつになるのかという質問には「1回は絶対にしたいですね。ただ、まだ自分でもビックリするくらい子どもだから、ちゃんと自立した大人になってから、かな」とうまくかわした。

　この日のイベントでは、公開吹き替えも実施。佐々木と玄田が貫禄のある掛け合いを行うという、夢の競演で観衆を魅了する最中、栗山も佐々木と共に味のある映画中のワンシーンを演じた。自己の演技振りに「初めての競演で、観られた方からどんな反応があるのか心配で」と語る栗山だったが、その堂々とした吹き替えを佐々木、玄田共に絶賛していた。

　本作は、スタローンを筆頭に、アクションスターが一堂に会したアクションムービーの続編。前作キャストにチャック・ノリス、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムら強力なベテラン・スターが加わり、パワーアップしたアクション大作。日本語最強吹替版」については、ベテランの佐々木も、劇場公開版でここまでしっかりと吹き替えをした経験は初めてとのこと。「どんな風に観られるのか、観た人の反応が楽しみ」と作品をアピールしていた。

　ささきさんは「声優が吹き替え版をやるとどうしてもせりふっぽくなってしまうので、自分の顔で仕事をしている方がやった方がせりふが生になっていいのではないかと思う。栗山さんは生の感じが出ていてとてもよかった」とユー・ナンさん演じるマギーの吹き替えを担当した栗山さんを絶賛。さらに、ささきさんは「声優の仕事は陰の仕事で、それが悔しくて『宇宙戦艦ヤマト』の主題歌を歌ったときに声優たちを表に引っ張り出したんです。そして吹き替えの映画が映画館で上映されるという夢のような時代がやってきました。そんな時代の礎（いしずえ）になれたのかなあ」としみじみ。「吹き替えの映画をお客さんたちがどのように感じるのか意見を聞きたいです」と観客に呼びかけた。玄田さんも「男の戦争の物語。泣いてしまうシーンもあります」と映画をアピールした。

　「エクスペンダブルズ2」（サイモン・ウエスト監督）は、「エクスペンダブルズ」（10年）の続編で、自らをエクスペンダブルズ（消耗品）と名乗る傭兵（ようへい）部隊が再結成し、激闘を繰り広げる。ユーさん、シルベスター・スタローンさん、アーノルド・シュワルツェネッガーさん、ブルース・ウィリスさん、リアム・ヘムズワースさん、ジャン・クロード・バン・ダムさん、チャック・ノリスさんらが出演。ささきさんはスタローンさん演じるバーニー、玄田さんはシュワルツェネッガーさん演じるトレンチの日本語吹き替えを担当している。


映画『エクスペンダブルズ2』は10月20日より全国公開


出演ドラマ「ATARU DVD-BOX ディレクターズカット」「ATARU Blu-ray BOX ディレクターズカット」が11月7日に発売される。

【Joshin webはネット通販1位(アフターサービスランキング)/日経ビジネス誌2012】【送料無料】A...
価格：16,897円（税込、送料込）

[Blu-ray] ATARU Blu-ray BOX ディレクターズカット
価格：20,513円（税込、送料別）