1967年、シド・バレット作のシングル「アーノルド・レーン」でデビュー。歌詞が下着泥棒を示唆するものであったためラジオ・ロンドンでは放送禁止に指定されたが、全英20位のヒットとなる。
アーノルド・レーン(Arnold Layne)は、1967年に発表されたピンク・フロイドのデビュー・シングル。
オリジナル・アルバム未収録曲で、後に『ピンク・フロイドの道』などのコンピレーション・アルバムに収録された。B面には、「キャンディー・アンド・ア・カレント・バン」が収録されている。いずれの曲も、作詞作曲は初期リーダーだったシド・バレット。
歌詞の内容は、女性の下着を盗むという趣味を持つ変質者(アーノルド・レーン)が警察に捕まり、刑務所に入れられるというもの。倫理的に問題があるため、ラジオ・ロンドン等で放送禁止となったが、BBCでは特に問題とされなかった。
メロディー・メイカー誌は「鳥や蜂の美しさに魅せられた青年の不思議な物語で、とにかく素晴らしい。ピンク・フロイドは英国ポップ・シーンに燦然と輝く新しい音楽を作り上げた」と絶賛した。
デビュー曲としては上々の全英20位に達した。シド・バレット作のセカンド・シングル「シー・エミリー・プレイ」もトップ10入りのヒットを記録し、ピンク・フロイドの評価は高まっていくが、シドは過度のドラッグ摂取により破綻をきたしてしまう。
2006年、デヴィッド・ギルモアとデヴィッド・ボウイのデュエットによるライヴ・ヴァージョンが、シドの追悼シングルとしてリリースされた。
アーノルド・レインは奇妙なおもちゃを持っている
それは女性の下着さ! 月明かりが彼の輪郭を映しだすと、とってもお似合いなんだ
壁に立てかけた姿見鏡、
偏見を見抜く赤子の心、彼はそれを掘り出す
おー、アーノルド・レイン
同じことでない 知り得るには二度の挑戦が必要 挑戦二度 挑戦二度 挑戦二度
どうして君には見えないんだ
アーノルド・レイン アーノルド・レイン アーノルド・レイン
今や彼は捉えた 間抜けな人
彼らは彼に時を与えた
扉は炸裂、囚われた囚人、彼はそれを憎悪
おー、アーノルド・レイン
同じことではない 知り得るには二度の挑戦が必要 挑戦二度 挑戦二度 挑戦二度
どうして君には見えないんだ
アーノルド・レイン アーノルド・レイン アーノルド・レイン アーノルド・レイン
二度とするんじゃない!
Arnold Layne had a strange hobby
collecting clothes, moonshine washing lines
they suit him fine
On the wall hung a tall mirror
distorted view, see through, baby blue
he got it
Oh Arnold Layne, it's not the same
it takes two to know, two to know, two to know, two to know
Arnold Layne 歌詞-Loveの歌詞
why can't you see
Arnold Layne, Arnold Layne,
Arnold Layne
Now he's caught a nasty sort of person
they gave him time, doors bang chaingang
he hated
Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne
don't do it again