ガールズグループ少女時代のパパラッチ写真に対して論議が起きている。
最近発刊された香港芸能専門雑誌「フェースマガジン」に、少女時代が機内で無防備な姿でくつろぐ様子が載せられた。
公開された写真には、少女時代のメンバーらが眠る様子、お菓子を食べる様子、足を伸ばしてくつろぐ様子などが写っている。
この写真を見たネットユーザーらは「プライバシーの侵害だ！」「可哀想・・・」「酷い・・」などの反応を見せた。
※この記事は財経日報（www.jkn.co.kr）提供の記事を日本向けに翻訳・編集したものです。
걸그룹 소녀시대의 파파라치사진이 잡지의 메인을 장식했다.
최근 발간된 홍콩의 연예전문 잡지 '페이스 메거진'은 한국 걸그룹 소녀시대의 비행기 기내에서 무방비한 상태로 자유롭게 휴식을 취하는 모습의 소녀시대 모습을 포착해 잡지 메인으로 장식했다.
공개 된 파파라치 사진 속에 소녀시대 멤버들은 편안하게 휴식을 취하는 모습과 채우지 못한 부족한 잠을 채우는 모습으로 무방비한 상태가 여과없이 드러났다. 그러나 비행기 안에서 짧은 휴식을 취하는 연예인의 사적인 모습까지 여과없이 드러내 잡지의 메인으로 보도해 논란을 일으키고 있다.
사진을 접한 누리꾼들은 "이래서 어디 살겠냐","연예인이 죄인도 아닌데 이런식이면 숨어 살아야겠다","진짜 불쌍하다","아휴..","이건 좀 아니지 않나?"등의 반응을 보였다.
(2012年1月26日 財経新聞「少女時代のパパラッチ写真、プライバシーの侵害として非難」より)
(2012.01.25 재경일보「소녀시대,파파라치 잡지 논란, "기본적인 사생활은 지켜줘야.." 비난」より)
機内での、また機内からの写真撮影を禁止する以外に対策はないのではないか。撮影だけならいいが、日本のＡＮＡなどは撮影のために自分の席を離れて窓際の私の近くまで来てパシャパシャやっていた。乗務員は何も言わず。ああいう不快な航空会社は二度と御免だね。
だから、その後からコックピットで写真撮影などといったニュースが話題になっても驚くことはなかった。そのころ乗務員は乱れていたのだから！